Из всех искуств важнейшим для нас остается кино, еще лет пять назад я думал, что кинотеатры умерли, нет они живы и народ ходит и я хожу и даже ни в какой-то там разрекламированный "Украина", а в нормальный Луганский кинотеатр "Луч". "Шрека" смотрели, на удивление последний фильм оказался на уровне первого и даже понравился, не испортило фильма даже озвучивание, или переозвучивание. Камерон Диас знала, что я пойду смотреть фильм в Луганске и выучила украинский, ничего так, я бы сказал справилась с переводом. Кто не смотрел обязательно надо посмотреть и не обязательно в 3д за 45 грн билет, можно и за 20 для взрослых в "Луч" и за 15 студентам и школьникам, качество просмотра от этого не страдает.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
majorua
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Весь мир имеет смысл или прощание со Шреком.
Date: 2010-05-24 03:33 pm (UTC)на мове дывывся?
Date: 2010-05-24 08:05 pm (UTC)а потом ты удивляешься, што некая "наукова агэнция" утверждает об отсутствии проблемы с насильной украинизацией в стране!
Re: на мове дывывся?
Date: 2010-05-25 03:02 am (UTC)клнечно уже привык смотреть, к стати этот перевод не напрягал, все как-то понятно было до мелочей
no subject
Date: 2010-05-25 12:35 am (UTC)Я, когда снимала очки время от времени в "Украине", наталкивалась местами на такое.
Честно, от фильма я как-то не в восторге. На мой вкус чересчур много спецэффектов и войнушек. Предыдущие были как-то душевнее.
no subject
Date: 2010-05-25 03:01 am (UTC)А размытых фрагментов не было, мы смотрели в обычном режиме, в обычном кинотеатре)
no subject
Date: 2010-05-25 03:07 am (UTC)Не знаю, может, удовольствие действительно очки подпортили. Кстати, многие жаловались на боль в глазах и усталость. :(
В любом случае, буду диском интересоваться, наверняка любимое издательство что-то придумает а-ля "Приключения Шрэка-2", так что нужно будет приобрести.
no subject
Date: 2010-05-25 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-25 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-25 03:54 am (UTC)